1 00:00:05,026 --> 00:00:07,876 ♫ Přízemí, parfumerie, papírnictví a kožené zboží 2 00:00:07,876 --> 00:00:10,522 ♫ Paruky a galanterie, kuchyňské nádobí a potraviny 3 00:00:10,522 --> 00:00:12,772 ♫ Jdu nahoru 4 00:00:16,625 --> 00:00:19,554 ♫ První patro, telefony, pánské konfekční obleky 5 00:00:19,554 --> 00:00:22,071 ♫ Košile, ponožky, kravaty, čepice, spodní prádlo a boty 6 00:00:22,071 --> 00:00:24,322 ♫ Jdu nahoru 7 00:00:28,206 --> 00:00:31,292 ♫ Druhé patro, koberce, cestovní potřeby a lůžkoviny 8 00:00:31,292 --> 00:00:33,754 ♫ Materiály, bytový textil, restaurace a čaje 9 00:00:33,754 --> 00:00:35,515 ♫ Jdeme dolů 10 00:00:35,515 --> 00:00:36,646 - Slečno Brahmsová. 11 00:00:36,646 --> 00:00:39,078 - Ano, já vím, kapitáne Peacocku, mám zpoždění. 12 00:00:39,078 --> 00:00:40,699 - Ne dost dobré, slečno Brahmsová. 13 00:00:40,699 --> 00:00:42,663 Máte 15 minut zpoždění. 14 00:00:42,663 --> 00:00:45,139 Co by se stalo, kdyby všichni jinak měl 15 minut zpoždění? 15 00:00:45,139 --> 00:00:46,952 - Obchod by se otevřel ve čtvrt na to. 16 00:00:46,952 --> 00:00:48,030 (smích) 17 00:00:48,030 --> 00:00:49,492 - Nebuďte drzá, slečno Brahmsová. 18 00:00:49,492 --> 00:00:51,413 Kapitán Peacock je zcela v rámci svých práv 19 00:00:51,413 --> 00:00:52,779 abych tě oblékl. 20 00:00:52,779 --> 00:00:53,855 - Máte vysvětlení? 21 00:00:53,855 --> 00:00:54,689 - Ano. 22 00:00:54,689 --> 00:00:55,691 Je pátek, nemám peníze, 23 00:00:55,691 --> 00:00:56,939 a nemohl jsem si dovolit jízdné na autobus. 24 00:00:56,939 --> 00:00:57,929 Musel jsem stopovat. 25 00:00:57,929 --> 00:00:59,692 - Tak jsi měl odejít z domova dřív. 26 00:00:59,692 --> 00:01:00,545 - Já ano. 27 00:01:00,545 --> 00:01:02,647 Stál jsem na rohu a zvedl jsem si sukni 28 00:01:02,647 --> 00:01:03,690 a ukázal trochu punčochy 29 00:01:03,690 --> 00:01:05,934 jako Marilyn Monroe v Bus Stop. 30 00:01:05,934 --> 00:01:07,568 - Co se stalo? 31 00:01:07,568 --> 00:01:09,492 (smích) 32 00:01:09,492 --> 00:01:11,529 - Autobus havaroval. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,269 A musel jsem učinit prohlášení. 34 00:01:13,269 --> 00:01:15,135 (smích) 35 00:01:15,135 --> 00:01:17,321 - Jednou se mi stalo to samé 36 00:01:17,321 --> 00:01:18,999 s tankem centurion. 37 00:01:18,999 --> 00:01:21,857 (smích) 38 00:01:21,857 --> 00:01:23,661 - Snažil ses přestaňte, paní Slocombeová, 39 00:01:23,661 --> 00:01:24,856 nebo jsi to řídil? 40 00:01:24,856 --> 00:01:26,445 (smích) 41 00:01:26,445 --> 00:01:28,674 - Myslím, že se pan Grainger snaží upoutat tvou pozornost, 42 00:01:28,674 --> 00:01:30,350 Kapitán Peacock. 43 00:01:30,350 --> 00:01:32,506 - Kapitáne Peacocku, jste volný? 44 00:01:32,506 --> 00:01:34,691 - Ano, jsem volný, pane Graingere. 45 00:01:34,691 --> 00:01:37,712 - Doufám, že vám to nebude vadit zmiňuji skutečnost, 46 00:01:37,712 --> 00:01:40,616 ale kabelku jsem tam nechal 47 00:01:40,616 --> 00:01:43,658 na bezdrátovém připojení v kuchyně dnes ráno. 48 00:01:43,658 --> 00:01:45,535 - Ne, nevadíš mi vůbec zmiňovat. 49 00:01:45,535 --> 00:01:47,520 (smích) 50 00:01:47,520 --> 00:01:49,184 - Ne, zajímalo mě to 51 00:01:49,184 --> 00:01:51,905 kdybys mi mohl nechat tu libru zpátky 52 00:01:51,905 --> 00:01:54,754 kterou jsem ti včera půjčil. 53 00:01:54,754 --> 00:01:57,058 - Samozřejmě, pane Graingere, já... 54 00:01:57,058 --> 00:01:58,296 Oh, drahý. 55 00:01:58,296 --> 00:02:00,686 Zdá se, že i já jsem odešel můj kufřík ve studovně 56 00:02:00,686 --> 00:02:03,727 na horní straně barevného televizoru. 57 00:02:03,727 --> 00:02:05,263 - Oh, máš? 58 00:02:05,263 --> 00:02:07,536 Zdá se, že si to pamatuji udělal jsi to samé 59 00:02:07,536 --> 00:02:10,031 minulý pátek, Stephene. 60 00:02:10,031 --> 00:02:11,199 - Ano, Erneste. 61 00:02:12,283 --> 00:02:15,221 Ano, zdá se, že jsem spíše zapomnětlivý. 62 00:02:15,221 --> 00:02:16,481 - Ano. 63 00:02:16,481 --> 00:02:18,946 Proto jsem vám připomněl tu libru. 64 00:02:18,946 --> 00:02:20,622 (smích) 65 00:02:20,622 --> 00:02:21,920 - Nebojte se, pane Graingere. 66 00:02:21,920 --> 00:02:23,480 Náš plat za chvíli klesne, 67 00:02:23,480 --> 00:02:26,735 a jakmile budu moci získat drobné pro jednu z mých větších poznámek, 68 00:02:26,735 --> 00:02:28,236 budete to mít. 69 00:02:29,337 --> 00:02:30,618 - Víš, opravdu bys to měl zkusit 70 00:02:30,618 --> 00:02:33,317 aby vaše peníze vydržely týden, slečno Brahmsová. 71 00:02:33,317 --> 00:02:35,473 - Nemůžu to vydržet ani přes víkend. 72 00:02:35,473 --> 00:02:37,094 - Za co to utrácíš? 73 00:02:37,094 --> 00:02:38,194 - Oblečení. 74 00:02:38,194 --> 00:02:39,172 - Oblečení? 75 00:02:39,172 --> 00:02:41,960 - Ano, oblečení, takže kluci mě pozvou na večeři. 76 00:02:41,960 --> 00:02:44,402 - Ano, ale pokud jsi to neudělal utratit to za oblečení, 77 00:02:44,402 --> 00:02:48,146 můžete zůstat doma a uvařte si něco pro sebe. 78 00:02:48,146 --> 00:02:50,133 - Oh, nemůžu si dovolit abych si koupil jídlo pro sebe. 79 00:02:50,133 --> 00:02:51,510 Je to příliš drahé. 80 00:02:51,510 --> 00:02:53,001 - Ano, ale mohl sis to dovolit 81 00:02:53,001 --> 00:02:55,104 pokud jste neutráceli peníze za oblečení. 82 00:02:55,104 --> 00:02:56,716 - Ano, dobře, kdybych utratil peníze za jídlo, 83 00:02:56,716 --> 00:02:58,605 Nemohl jsem si to dovolit utratit to za oblečení 84 00:02:58,605 --> 00:03:01,036 takže mě kluci pozvali na večeři. 85 00:03:01,036 --> 00:03:03,469 - Prostě to nechápu mladí lidé v dnešní době. 86 00:03:03,469 --> 00:03:05,966 nechápu co mluvíš o tom. 87 00:03:05,966 --> 00:03:08,367 - Rád chodím ven, to je vše. 88 00:03:08,367 --> 00:03:11,514 - Moje drahá děvče, mohl bych dostat víno a večeři 89 00:03:11,514 --> 00:03:13,648 každou noc, kdybych chtěl. 90 00:03:13,648 --> 00:03:16,868 Kdyby to nebylo tak hrozné wrestlingový zápas v autě 91 00:03:16,868 --> 00:03:18,321 když jsi přišel domů. (smích) 92 00:03:18,321 --> 00:03:21,938 Ty toulavé ruce a nedbalé polibky 93 00:03:21,938 --> 00:03:25,588 a boj o získání otevřít dveře a uniknout. 94 00:03:25,588 --> 00:03:27,679 - Dostalo se jich mnoho pryč, paní Slocombeová? 95 00:03:27,679 --> 00:03:29,930 (smích) 96 00:03:30,784 --> 00:03:34,528 - Jděte se podívat na pokladnu, slečno Brahmsová. 97 00:03:34,528 --> 00:03:37,259 - No, každopádně jsem nemohl vezmi ji domů ke mně, 98 00:03:37,259 --> 00:03:38,337 vidíš, protože to byl čtvrtek večer, 99 00:03:38,337 --> 00:03:40,484 a to je noc, kdy jí máma nohy. 100 00:03:40,484 --> 00:03:42,527 - No, předpokládám, že ano vzít z toho romantiku. 101 00:03:42,527 --> 00:03:43,360 tak co jsi udělal? 102 00:03:43,360 --> 00:03:44,427 - No, vzal jsem ji zpátky k ní. 103 00:03:44,427 --> 00:03:45,675 Byla to naprostá katastrofa. 104 00:03:45,675 --> 00:03:46,742 Její starý muž se vrátil brzy 105 00:03:46,742 --> 00:03:48,524 a trval na sledování televize s námi. 106 00:03:48,524 --> 00:03:49,536 Pak se její teta vrátila. 107 00:03:49,536 --> 00:03:50,829 Pak se její matka vrátila domů z Binga. 108 00:03:50,829 --> 00:03:52,749 A pak přišla její sestra dole s dítětem 109 00:03:52,749 --> 00:03:54,424 protože to nepřestane plakat. 110 00:03:54,424 --> 00:03:55,800 O tři hodiny později se mě její starý muž zeptal 111 00:03:55,800 --> 00:03:57,241 jaké jsem měl úmysly. 112 00:03:57,241 --> 00:03:59,044 Řekl jsem mu: „S vámi všemi hodně tady, vůbec nic." 113 00:03:59,044 --> 00:04:01,061 Tak mě vyhodil. (smích) 114 00:04:01,061 --> 00:04:01,894 co jsi udělal? 115 00:04:01,894 --> 00:04:03,291 - No, měl jsem starý přítel na večeři, 116 00:04:03,291 --> 00:04:05,443 ale nebyl to moc úspěšný večer. 117 00:04:05,443 --> 00:04:07,078 Chci říct, musíš být v náladě na vaření, 118 00:04:07,078 --> 00:04:08,303 ne? 119 00:04:08,303 --> 00:04:10,396 Trochu jsem se zkřížil a zabouchl nad dveřmi, 120 00:04:10,396 --> 00:04:12,402 a, no, já Yorkshires bych nevstal. 121 00:04:12,402 --> 00:04:15,153 (smích) 122 00:04:15,153 --> 00:04:17,460 Víš, nevěděl jsem, kam se mám obrátit, 123 00:04:17,460 --> 00:04:18,878 což je pro mě velmi neobvyklé. 124 00:04:18,878 --> 00:04:21,322 (smích) 125 00:04:21,322 --> 00:04:22,506 - Ano. 126 00:04:22,506 --> 00:04:23,487 - Takže víš, co jsem udělal? - Co jsi udělal? 127 00:04:23,487 --> 00:04:25,931 - Vytáhl jsem váleček, Všechno jsem to srovnal, 128 00:04:25,931 --> 00:04:27,425 Hodil jsem na to plechovku ovocného salátu 129 00:04:27,425 --> 00:04:29,228 a podával jako palačinku s překvapením. 130 00:04:29,228 --> 00:04:30,626 (smích) 131 00:04:30,626 --> 00:04:31,757 Udělalo to večer. 132 00:04:31,757 --> 00:04:33,325 - Ano, bylo. 133 00:04:33,325 --> 00:04:35,086 Ahoj, co to je? 134 00:04:35,086 --> 00:04:35,919 - Nevadí ti to? 135 00:04:35,919 --> 00:04:37,337 To je můj přítel. 136 00:04:37,337 --> 00:04:38,713 - Odešel jsi tak rychle. 137 00:04:38,713 --> 00:04:41,167 Zapomněl jsem ti dát klíče od bytu. 138 00:04:41,167 --> 00:04:43,750 Děkuji za krásný večer. 139 00:04:46,320 --> 00:04:48,738 Zavolám ti, až budu mít volno. 140 00:04:54,536 --> 00:04:56,147 - O co tedy jde? 141 00:04:56,147 --> 00:04:57,993 - No, známe se věky. 142 00:04:57,993 --> 00:04:59,039 Hodně se vidíme. 143 00:04:59,039 --> 00:05:01,257 - Co, ty a ta nádherná věc? 144 00:05:01,257 --> 00:05:02,644 - Je to moje velmi dobrá kamarádka. 145 00:05:02,644 --> 00:05:04,192 - Podívejte se na ty nohy! 146 00:05:04,192 --> 00:05:05,857 - To je velmi milý člověk. 147 00:05:05,857 --> 00:05:06,955 - Ty mi to říkáš! 148 00:05:06,955 --> 00:05:08,290 - A ještě něco ti řeknu. 149 00:05:08,290 --> 00:05:10,763 Od té doby je mnohem vyrovnanější byla na operaci. 150 00:05:10,763 --> 00:05:14,097 (smích a potlesk) 151 00:05:17,464 --> 00:05:18,351 (klepu na dveře) 152 00:05:18,351 --> 00:05:19,185 - Pojďte dál. 153 00:05:20,125 --> 00:05:21,564 - Poslal jste pro mě, pane Rumbolde? 154 00:05:21,564 --> 00:05:23,945 - Ano, kapitáne Peacocku, pojďte dál. 155 00:05:23,945 --> 00:05:26,035 Už je zase jednou pátek. 156 00:05:26,035 --> 00:05:27,882 - Opravdu, pane. 157 00:05:27,882 --> 00:05:30,282 - Byl bys na to dost dobrý vzít si tyto výplatní balíčky? 158 00:05:30,282 --> 00:05:31,115 - Ano, pane. 159 00:05:31,115 --> 00:05:33,425 No a to je všechno dělníci čekali. 160 00:05:33,425 --> 00:05:35,533 - Nevím, jak oni spravovat, některé z nich. 161 00:05:35,533 --> 00:05:36,426 -V pátek ráno, 162 00:05:36,426 --> 00:05:38,002 polovina z nich si půjčuje peníze na... 163 00:05:38,002 --> 00:05:39,560 Kde je můj? 164 00:05:39,560 --> 00:05:40,786 - Oh, nějaká chyba v účetnictví. 165 00:05:40,786 --> 00:05:44,204 Říkají, že to dnes odpoledne skončí. 166 00:05:45,520 --> 00:05:47,268 Uvidíme se jako obvykle na obědě? 167 00:05:47,268 --> 00:05:51,436 - Hm, ne, dávám to na kousek kolem starého domu. 168 00:05:53,952 --> 00:05:56,598 - Je to o tom, paní Slocombeová? 169 00:05:56,598 --> 00:05:58,390 - Perfektní, slečno Brahmsová. 170 00:05:58,390 --> 00:05:59,778 Vidíte, madam. 171 00:05:59,778 --> 00:06:02,839 S kratším lemem a úpravy rukávů 172 00:06:02,839 --> 00:06:05,091 a trochu vytažený zezadu, 173 00:06:05,091 --> 00:06:09,259 a, ano, ramena upraveno a tlačítka přesunuta, 174 00:06:10,896 --> 00:06:12,599 padne ti to jako ulité. 175 00:06:12,599 --> 00:06:15,898 - Nebylo by to jednodušší dostat jeden v mé velikosti? 176 00:06:15,898 --> 00:06:17,723 - Ale to je neopakovatelná nabídka. 177 00:06:17,723 --> 00:06:19,441 - Ano, jsou to loňské zásoby. 178 00:06:19,441 --> 00:06:22,439 - To bude stačit, slečno Brahmsová. (smích) 179 00:06:22,439 --> 00:06:24,125 Pokud by paní chtěla jít do montážní místnosti 180 00:06:24,125 --> 00:06:27,057 a sundáme to, dostaneme poslal pryč na úpravy. 181 00:06:27,057 --> 00:06:28,244 - Kdy se to vrátí? 182 00:06:28,244 --> 00:06:30,665 - Oh, mnohem méně než měsíc. 183 00:06:30,665 --> 00:06:34,858 A já budu mít úpravu za 2 £ poplatek připsán na účet paní. 184 00:06:34,858 --> 00:06:36,523 - 2 £? 185 00:06:36,523 --> 00:06:39,063 -No, musí jeďte do Edinburghu, paní. 186 00:06:39,063 --> 00:06:41,112 Všechny naše úpravy jdou do Edinburghu. 187 00:06:41,112 --> 00:06:42,477 Chci říct, pokud je necháte udělat v Londýně, 188 00:06:42,477 --> 00:06:45,868 nikdy nevíš kdo bude manipuluješ s oděvem, že? 189 00:06:45,868 --> 00:06:47,368 - Tak dobře. 190 00:06:49,632 --> 00:06:51,883 (smích) 191 00:06:55,095 --> 00:06:58,300 - S tebou jen žena přesvědčivý jazyk, paní Slocombeová, 192 00:06:58,300 --> 00:07:02,122 mohl vyložit 44 long na 36 short. 193 00:07:02,122 --> 00:07:04,437 - No, musíme se dostat naše provize nějak. 194 00:07:04,437 --> 00:07:08,001 - Účtenky jsou uvnitř, jako obvykle. 195 00:07:08,001 --> 00:07:11,161 - Jo, vybrali 4,62 £ na dani! 196 00:07:11,161 --> 00:07:13,317 - A dlužíš mi libru, nezapomeň. 197 00:07:13,317 --> 00:07:14,744 - No, s tím vším musíme klečet, 198 00:07:14,744 --> 00:07:16,730 by nám měli dát něco pro naše punčochy. 199 00:07:16,730 --> 00:07:18,331 Podívej se na moje kolena, podívej se na ně! 200 00:07:18,331 --> 00:07:20,113 Všechny jsou pytlovité. 201 00:07:20,113 --> 00:07:23,260 - Vytáhněte je nahoru, slečno Brahmsová. 202 00:07:23,260 --> 00:07:25,511 (smích) 203 00:07:27,016 --> 00:07:28,543 - Tam končí? 204 00:07:28,543 --> 00:07:29,731 (smích) 205 00:07:29,731 --> 00:07:30,627 - Ano. 206 00:07:30,627 --> 00:07:31,555 Musím si sehnat dlouhé 207 00:07:31,555 --> 00:07:34,307 z důvodu skutečnosti že mám velké nohy. 208 00:07:34,307 --> 00:07:35,663 - Mohlo by to vyřešit vaše problém, slečno Brahmsová, 209 00:07:35,663 --> 00:07:38,597 pokud jste nosili rovnátka. (smích) 210 00:07:38,597 --> 00:07:40,272 - Velmi vtipné. 211 00:07:40,272 --> 00:07:42,203 - Nebo alternativně, mohl bys šít podvazky 212 00:07:42,203 --> 00:07:43,871 na podprsenku. 213 00:07:46,235 --> 00:07:49,820 - Bude to vše, kapitáne Peacocku? 214 00:07:49,820 --> 00:07:52,104 - Jakou velikost má váš snoubenec, madam? 215 00:07:52,104 --> 00:07:53,993 Myslím kolem hrudníku. 216 00:07:53,993 --> 00:07:57,630 - No, může se dostat dovnitř můj svetr docela snadno. 217 00:07:57,630 --> 00:07:59,947 - Kdo nemohl? (smích) 218 00:07:59,947 --> 00:08:03,862 - V tom případě nemůžete jít špatně s načechraným Fair Isle. 219 00:08:03,862 --> 00:08:05,484 - Těžko říct. 220 00:08:05,484 --> 00:08:08,429 Je o vaší postavě a je zrzavý. 221 00:08:08,429 --> 00:08:11,448 - Oh. (smích) 222 00:08:11,448 --> 00:08:15,449 No, to jde s a načechraný Fair Isle, dobře. 223 00:08:15,449 --> 00:08:17,033 - Má plnovous. 224 00:08:18,192 --> 00:08:21,157 - Co ty na to? (smích) 225 00:08:21,157 --> 00:08:24,698 - Jeho oči mají jinou barvu. 226 00:08:24,698 --> 00:08:27,024 - Bylo by to jednodušší jestli jsi ho přivedl? 227 00:08:27,024 --> 00:08:28,914 - No, to by zkazilo překvapení. 228 00:08:28,914 --> 00:08:30,600 A miluje překvapení. 229 00:08:30,600 --> 00:08:32,498 - No, tak ho přiveďte, madam. 230 00:08:32,498 --> 00:08:34,697 Pan Humphries najde a způsob, jak ho překvapit. 231 00:08:34,697 --> 00:08:36,679 (smích) 232 00:08:36,679 --> 00:08:38,175 - Udělám to. 233 00:08:38,175 --> 00:08:39,008 Děkuju. 234 00:08:39,008 --> 00:08:39,841 - [Pan Lucas] Vůbec ne. 235 00:08:39,841 --> 00:08:41,611 Dobré ráno, paní. 236 00:08:41,611 --> 00:08:44,759 - [Kapitán Peacock] Pane Humphriesi, Pane Lucasi, jste volný? 237 00:08:44,759 --> 00:08:46,342 - [Oba] Ano, jsme volní. 238 00:08:46,342 --> 00:08:48,429 - Zkontrolujte tyto, prosím. 239 00:08:48,429 --> 00:08:49,645 Pane Graingere, jste volný? 240 00:08:49,645 --> 00:08:50,979 - Momentálně. 241 00:08:52,741 --> 00:08:53,574 Děkuju. 242 00:08:58,151 --> 00:08:59,881 - Oh, svinstvo! 243 00:08:59,881 --> 00:09:00,714 11 liber, 47 p? 244 00:09:02,610 --> 00:09:04,488 Mám dostávat 19 liber týdně! 245 00:09:04,488 --> 00:09:05,851 - No, asi tam jsou nějaké srážky. 246 00:09:05,851 --> 00:09:07,283 Zkontrolujte si složenku. 247 00:09:07,283 --> 00:09:08,797 - Daň, 6,12 GBP. 248 00:09:08,797 --> 00:09:11,786 - No, vidíš Concorde je drahý. 249 00:09:11,786 --> 00:09:12,938 Pak je tu uhelná rada 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,158 a železo a ocel Deska, železnice, 251 00:09:15,158 --> 00:09:16,671 nemluvě o údržbě našeho stánku 252 00:09:16,671 --> 00:09:18,293 na společném trhu. 253 00:09:18,293 --> 00:09:19,201 Víš, máš tam si vyjednávat 254 00:09:19,201 --> 00:09:20,364 kdybys to nevěděl, ale věděl jsi to. 255 00:09:20,364 --> 00:09:21,816 - Národní zdraví, 1,21 £. 256 00:09:21,816 --> 00:09:23,501 Nebyl jsem poblíž a lékař za pět let. 257 00:09:23,501 --> 00:09:24,919 -No, až otěhotníš, 258 00:09:24,919 --> 00:09:26,796 dostaneš mateřskou. 259 00:09:26,796 --> 00:09:29,401 (smích) 260 00:09:29,401 --> 00:09:32,408 - 10p pro společenský klub Grace Brothers. 261 00:09:32,408 --> 00:09:33,754 Společenský klub. 262 00:09:33,754 --> 00:09:36,613 Přestavěná skautská chata na okraji Romney Marshes. 263 00:09:36,613 --> 00:09:39,996 Prasklý pingpongový míček a tři šipky s odporným škůdcem. 264 00:09:39,996 --> 00:09:41,894 - Stojí to za to každoroční výjezd sám. 265 00:09:41,894 --> 00:09:43,101 A teď, kde jinde byste mohli vidět 266 00:09:43,101 --> 00:09:45,031 Kapitán Peacock v legračním klobouku 267 00:09:45,031 --> 00:09:48,819 a paní Slocombeová jde doma s kaleookýma v autobuse? 268 00:09:48,819 --> 00:09:51,391 - 20p pro Grace Brothers Staff Home. 269 00:09:51,391 --> 00:09:52,544 Teď, když mi to nevadí. 270 00:09:52,544 --> 00:09:54,570 Chci říct, jaký způsob, jak ukončit své dny. 271 00:09:54,570 --> 00:09:56,746 Když jsi příliš starý na to, aby ses ohýbal dolů a vzít si vnitřní nohu, 272 00:09:56,746 --> 00:09:59,296 můžete v něm sedět celý den mrholit na invalidním vozíku, 273 00:09:59,296 --> 00:10:01,515 čeká na ten hlas pojď s pláčem z nebe, 274 00:10:01,515 --> 00:10:04,032 "Jste volný, pane Lucasi?" (smích) 275 00:10:04,032 --> 00:10:04,865 A o pět minut později, 276 00:10:04,865 --> 00:10:06,690 máte Graingerovo měření chystáš se na pár křídel, 277 00:10:06,690 --> 00:10:08,323 řeknou ti, že pojedou s oblečením. 278 00:10:08,323 --> 00:10:09,389 (smích) 279 00:10:09,389 --> 00:10:12,110 - Změří vám azbestový oblek. 280 00:10:12,110 --> 00:10:13,551 - Jo, dobře. 281 00:10:13,551 --> 00:10:16,313 Tady jsou vaše změny. 282 00:10:16,313 --> 00:10:18,350 Cor blimey, to je vše, co ti dají? 283 00:10:18,350 --> 00:10:20,709 Pokud se chcete připojit k prac třído, kámo, podívej se na to. 284 00:10:20,709 --> 00:10:22,364 - Kde jsi to všechno vzal? 285 00:10:22,364 --> 00:10:23,906 - Naši dělníci stávkovali, vidíte. 286 00:10:23,906 --> 00:10:25,294 Když se vrátíme, musíme dělat přesčasy 287 00:10:25,294 --> 00:10:27,532 dohnat nedodělky. 288 00:10:27,532 --> 00:10:29,528 Kvůli nošení kartonového límce 289 00:10:29,528 --> 00:10:31,194 a říkáš si střední třída, 290 00:10:31,194 --> 00:10:33,305 děláš sám sebe ze všech připravených. 291 00:10:33,305 --> 00:10:34,882 - Máme jednu výhodu. 292 00:10:34,882 --> 00:10:35,715 - Oh, ano? 293 00:10:35,715 --> 00:10:36,548 Co to tedy je? 294 00:10:36,548 --> 00:10:39,557 - Odnes to do popelnice, Mash. 295 00:10:39,557 --> 00:10:42,975 - Kapitalista. (smích) 296 00:10:45,937 --> 00:10:46,854 - Pane Mashu. 297 00:10:48,264 --> 00:10:49,277 - Oh, promiň, konstáble. 298 00:10:49,277 --> 00:10:50,527 Překročil jsem rychlost? 299 00:10:51,593 --> 00:10:54,176 - Pane Mashe, nejste se měl objevit na tomto patře 300 00:10:54,176 --> 00:10:56,821 po 10:00 v pracovním oděvu. 301 00:10:56,821 --> 00:10:58,667 - No, jak mám předpokládat doručit tuto dávku? 302 00:10:58,667 --> 00:10:59,500 Starkeři? 303 00:11:00,725 --> 00:11:02,666 - Odejdete ve vchodu pro zaměstnance, 304 00:11:02,666 --> 00:11:05,087 a přitáhnout pozornost paní Slocombeové. 305 00:11:05,087 --> 00:11:05,930 - Teď se podívej sem. 306 00:11:05,930 --> 00:11:06,763 Byl jsem tu mnoho... 307 00:11:06,763 --> 00:11:08,319 - Přestaňte se hádat, pane Mashe, 308 00:11:08,319 --> 00:11:12,295 a prostě dělej, jak jsi řekli vaši nadřízení. 309 00:11:12,295 --> 00:11:13,868 - No, vsadím se, že jsi nedostal 60 liber 310 00:11:13,868 --> 00:11:15,639 ve vašem výplatním balíčku tento týden, že? 311 00:11:15,639 --> 00:11:19,822 Eh, eh,? (Pan Mash se směje) 312 00:11:19,822 --> 00:11:22,276 - Chtěl bych pár rukavice pro mého manžela. 313 00:11:22,276 --> 00:11:24,674 Má tak studené ruce. 314 00:11:24,674 --> 00:11:27,440 - Jen támhle, madam. 315 00:11:27,440 --> 00:11:28,507 Pane Mashu! 316 00:11:28,507 --> 00:11:30,694 Zacházejte s nimi s trochou jemnosti! 317 00:11:30,694 --> 00:11:32,111 Každý stojí 44 liber! 318 00:11:33,083 --> 00:11:34,277 - Dobře, něco vám řeknu. 319 00:11:34,277 --> 00:11:35,546 Dostanu víc za to, že je popoháním 320 00:11:35,546 --> 00:11:37,596 než ty, když je prodáváš. 321 00:11:37,596 --> 00:11:39,794 - Prostě se nedostaneš správný druh lidí 322 00:11:39,794 --> 00:11:41,265 pro tuto práci v dnešní době. 323 00:11:41,265 --> 00:11:44,423 - Ano, a pracuje zde 35 let. 324 00:11:44,423 --> 00:11:45,439 - Řekl jsem mu to v budoucnu 325 00:11:45,439 --> 00:11:47,946 upoutat vaši pozornost od vchodu pro zaměstnance. 326 00:11:47,946 --> 00:11:52,114 (Pan Mash prská) (smích) 327 00:11:54,369 --> 00:11:56,984 - Děkuji, kapitáne Peacocku. 328 00:11:56,984 --> 00:11:59,374 - Teď přines rukavice zpět, pokud se nehodí, madam, 329 00:11:59,374 --> 00:12:01,123 a rádi je vyměníme. 330 00:12:01,123 --> 00:12:03,162 - Prsty se zdají trochu dlouhé. 331 00:12:03,162 --> 00:12:04,014 - No, nebojte se, madam. 332 00:12:04,014 --> 00:12:06,308 Pojedou s nosí, všechno jde. 333 00:12:06,308 --> 00:12:07,834 - Co takhle hezkou kravatu k nim? 334 00:12:07,834 --> 00:12:09,370 - Ano, nebo kufřík, kde je mít? 335 00:12:09,370 --> 00:12:11,632 - Nebo jedna z našich posledních novinek. 336 00:12:11,632 --> 00:12:14,004 Automatický deštník. 337 00:12:14,004 --> 00:12:16,209 (smích) 338 00:12:16,209 --> 00:12:18,067 - Na jihu Francie to nebude potřebovat. 339 00:12:18,067 --> 00:12:20,352 Skoro nikdy neprší. 340 00:12:20,352 --> 00:12:23,500 - Dělají také velmi dobré slunečníky. 341 00:12:23,500 --> 00:12:24,333 - Oh, ne! 342 00:12:24,333 --> 00:12:25,239 - Co se děje, madam? 343 00:12:25,239 --> 00:12:27,168 - Oh, středový kámen je pryč. 344 00:12:27,168 --> 00:12:28,354 Podívejte. 345 00:12:28,354 --> 00:12:29,400 - No, neměl bych si dělat starosti, madam. 346 00:12:29,400 --> 00:12:31,353 Myslím, že si toho nevšimne mezi všemi ostatními. 347 00:12:31,353 --> 00:12:35,204 - Ale byly tři karátů v hodnotě přes 1000 liber. 348 00:12:35,204 --> 00:12:36,621 A bylo to tak krásné. 349 00:12:36,621 --> 00:12:40,025 - Obvykle jsou. (smích) 350 00:12:40,025 --> 00:12:41,360 - Jsi si jistý, že ano? když jsi přišel? 351 00:12:41,360 --> 00:12:42,352 Chci říct, jsi si jistý, že jsi to nenechal 352 00:12:42,352 --> 00:12:44,188 uvězněný ve vašem Rolls Royce? 353 00:12:44,188 --> 00:12:47,410 - Oh, no, zkusil jsem to norek u Alastaira Solomona. 354 00:12:47,410 --> 00:12:48,487 Možná to tam je. 355 00:12:48,487 --> 00:12:50,354 - No, měl bych se vrátit než Alastair zamete, 356 00:12:50,354 --> 00:12:51,688 mezitím. 357 00:12:52,776 --> 00:12:55,540 - Byl jsem také na první věc kadeřníka. 358 00:12:55,540 --> 00:12:57,332 A pak jsem si koupil pár bot. 359 00:12:57,332 --> 00:12:58,166 - Co vám povím, madam. 360 00:12:58,166 --> 00:12:59,242 Vrátíš se po svých krocích, 361 00:12:59,242 --> 00:13:01,867 a my se postaráme vše na tomto konci. 362 00:13:01,867 --> 00:13:03,158 - Jsi velmi milý. 363 00:13:03,158 --> 00:13:05,463 - Tak mi to bylo řečeno. (smích) 364 00:13:05,463 --> 00:13:06,999 - Je mi líto, že vám dělám tolik problémů. 365 00:13:06,999 --> 00:13:08,514 - Není to vůbec žádný problém, madam. 366 00:13:08,514 --> 00:13:09,890 - Oh, děkuji. 367 00:13:09,890 --> 00:13:13,646 Ooh, můj manžel bude zuřivý, jestli to zjistí. 368 00:13:13,646 --> 00:13:16,919 Dám 100 liber tomu, kdo to najde. 369 00:13:16,919 --> 00:13:19,610 - 100 liber? (smích) 370 00:13:19,610 --> 00:13:20,976 To je velmi štědré. 371 00:13:20,976 --> 00:13:21,810 Teď se neboj. 372 00:13:21,810 --> 00:13:24,433 Pokud je to tady, najdeme to. 373 00:13:24,433 --> 00:13:26,517 Pane Lucasi, kde jste? 374 00:13:27,569 --> 00:13:28,541 Vstávej, ty blázne! 375 00:13:28,541 --> 00:13:30,503 - Podívejte, je tu 100 liber někde tady ležím! 376 00:13:30,503 --> 00:13:32,030 - Zbytek nechceme obchodu, který to hledá. 377 00:13:32,030 --> 00:13:34,015 Jinak odměnu nedostaneme. 378 00:13:34,015 --> 00:13:36,107 Teď nejsem jen hezká tvářička. 379 00:13:36,107 --> 00:13:37,045 - Řeknu co, oba se podíváme, 380 00:13:37,045 --> 00:13:38,876 a když to najdeme, rozdělíme to 50-50. 381 00:13:38,876 --> 00:13:41,109 - No, byl to můj zákazník, 60-40. 382 00:13:41,109 --> 00:13:43,660 - Ach, ano, dobře, tak když já všimněte si toho první, 60-40 pro mě. 383 00:13:43,660 --> 00:13:46,029 - Když to zahlédnu jako první, 70-30 ke mně. 384 00:13:46,029 --> 00:13:48,803 (smích) 385 00:13:48,803 --> 00:13:49,976 - Rovnou 50-50. 386 00:13:49,976 --> 00:13:51,555 - Rovnou 60-40. 387 00:13:51,555 --> 00:13:54,009 - Rovných 50-50 je moje poslední nabídka. 388 00:13:54,009 --> 00:13:55,396 - Dejte mi jeden dobrý důvod. 389 00:13:55,396 --> 00:13:56,230 - Právě jsem si toho všiml. 390 00:13:56,230 --> 00:13:58,362 - Rovnou 50-50. (smích) 391 00:13:58,362 --> 00:13:59,547 Kde jsi to viděl? 392 00:13:59,547 --> 00:14:01,630 - Mezi Peacockovy nohy. 393 00:14:03,207 --> 00:14:04,946 - Jak se to tam dostalo? 394 00:14:04,946 --> 00:14:07,592 Ó! Chápu, co myslíš. 395 00:14:07,592 --> 00:14:08,627 Oh, je to jen u jeho paty. 396 00:14:08,627 --> 00:14:10,381 Září jako maják Beachy Head. 397 00:14:10,381 --> 00:14:11,939 - Ano, a když se podívá teď dolů mezi jeho nohy, 398 00:14:11,939 --> 00:14:14,254 ty a já máme 50 % sladké Fanny. 399 00:14:14,254 --> 00:14:17,253 poslouchej, (smích) 400 00:14:17,253 --> 00:14:19,653 Půjdu tam a schovám to, 401 00:14:19,653 --> 00:14:21,986 a pokusíš se to dostat pryč. 402 00:14:30,696 --> 00:14:32,946 (smích) 403 00:14:55,844 --> 00:14:59,512 - Proč stojíš? takhle, pane Lucasi? 404 00:15:01,553 --> 00:15:03,814 - Proč tak stojím tohle, kapitáne Peacocku? 405 00:15:03,814 --> 00:15:05,340 - Na to jsem se ptal. 406 00:15:05,340 --> 00:15:06,384 - To je vaše lumbago, pane Lucasi. 407 00:15:06,384 --> 00:15:07,463 - To je moje lumbago, pane Lucasi, 408 00:15:07,463 --> 00:15:09,235 ehm, kapitán Peacock. 409 00:15:09,235 --> 00:15:10,984 - Proč najednou? dostat to za záda? 410 00:15:10,984 --> 00:15:12,308 - Ne, ne, je to za mými zády. 411 00:15:12,308 --> 00:15:13,300 (smích) 412 00:15:13,300 --> 00:15:15,218 - Pojďte sem, pane Lucasi. 413 00:15:16,852 --> 00:15:19,103 (smích) 414 00:15:20,458 --> 00:15:21,462 - Je to to nejlepší, co můžeš udělat? 415 00:15:21,462 --> 00:15:23,134 - V tuto chvíli, pane, ano. 416 00:15:23,134 --> 00:15:26,732 - Obvykle musím masírovat je to pro něj, kapitáne Peacocku. 417 00:15:26,732 --> 00:15:28,354 - Ach, ta úleva! 418 00:15:28,354 --> 00:15:30,573 - Proč masíruješ? jeho kotník, pane Humphriesi? 419 00:15:30,573 --> 00:15:32,142 To není místo, kde dostanete lumbago. 420 00:15:32,142 --> 00:15:33,869 - Kdybych ho měl masírovat kde dostanete lumbago, 421 00:15:33,869 --> 00:15:37,562 byli bychom oba vyhozeni. (smích) 422 00:15:37,562 --> 00:15:38,396 - Je to pryč! 423 00:15:38,396 --> 00:15:40,027 - Mám to v kapse. 424 00:15:40,027 --> 00:15:42,428 - Zpátky na svá místa, oba. 425 00:15:42,428 --> 00:15:43,302 - Dobré odpoledne, kapitáne Peacocku. 426 00:15:43,302 --> 00:15:45,856 Rád bych si s každým promluvil. 427 00:15:45,856 --> 00:15:47,204 - Všichni zaměstnanci dávej pozor, prosím? 428 00:15:47,204 --> 00:15:49,668 Pan Rumbold by rád slovo s každým. 429 00:15:49,668 --> 00:15:50,852 - Kapitáne Peacocku, chcete nás? 430 00:15:50,852 --> 00:15:52,005 abychom se vrátili na naše místa 431 00:15:52,005 --> 00:15:53,562 zatímco pan Rumbold ano jeho slovo se všemi, 432 00:15:53,562 --> 00:15:54,395 nebo zůstat tady? 433 00:15:54,395 --> 00:15:57,009 - Nebuďte mladistvý, pane Lucasi. 434 00:15:57,009 --> 00:15:58,575 - Právě jsem dostal zprávu od jedné dámy 435 00:15:58,575 --> 00:16:00,261 kdo ztratil cenný diamant 436 00:16:00,261 --> 00:16:01,776 někde v tomto oddělení. 437 00:16:01,776 --> 00:16:04,838 Nyní nabízí podstatné odměna za jeho uzdravení, 438 00:16:04,838 --> 00:16:07,046 takže vám všem doporučuji mají velmi dobré vyhledávání. 439 00:16:07,046 --> 00:16:09,031 Kdo to najde, měl by přines to přímo ke mně, 440 00:16:09,031 --> 00:16:12,062 a odměnu rozdělím stejně mezi vámi všemi. 441 00:16:12,062 --> 00:16:13,673 - Kolik je odměna, pane? 442 00:16:13,673 --> 00:16:14,633 - Promiň? 443 00:16:14,633 --> 00:16:16,949 - Kolik je odměna? 444 00:16:16,949 --> 00:16:18,432 - Kolik je odměna. 445 00:16:18,432 --> 00:16:19,265 - Ano. 446 00:16:19,265 --> 00:16:20,098 - Hm, 75 liber. 447 00:16:22,620 --> 00:16:24,306 Jak to zní? 448 00:16:24,306 --> 00:16:27,409 - Velmi přesvědčivé, pane. (smích) 449 00:16:27,409 --> 00:16:29,951 Starý sekáč se snaží udělat nám z 25 liber. 450 00:16:29,951 --> 00:16:31,519 - Jsou to jeho uši, víš. 451 00:16:31,519 --> 00:16:32,639 Když jsou takhle nízko nastaveni, 452 00:16:32,639 --> 00:16:34,656 znamená to, že mají kriminální instinkty. 453 00:16:34,656 --> 00:16:35,925 (smích) 454 00:16:35,925 --> 00:16:37,857 -Tak pokračuj a hodně štěstí. 455 00:16:37,857 --> 00:16:38,838 - Děkuji, pane. 456 00:16:38,838 --> 00:16:40,839 - Předstírejte, že se díváte. 457 00:16:56,546 --> 00:16:59,140 (smích) 458 00:16:59,140 --> 00:17:00,641 - Nyní je to 75 liber. 459 00:17:01,855 --> 00:17:04,480 To jsou tři v tomto oddělení, 460 00:17:04,480 --> 00:17:07,371 a dva v dámském, to je pět, 461 00:17:07,371 --> 00:17:10,016 rozděleno na 75, je pět a pět, 22, 462 00:17:10,016 --> 00:17:11,684 to bude každý 15 liber. 463 00:17:13,036 --> 00:17:15,939 - Děleno mezi šest, pane Graingere. 464 00:17:15,939 --> 00:17:18,308 - Oh, kapitáne Peacocku. 465 00:17:18,308 --> 00:17:21,221 Protože nejste ani a člen mého oddělení 466 00:17:21,221 --> 00:17:23,183 ani paní Slocombeové, 467 00:17:23,183 --> 00:17:25,807 Nechápu, jak jsi to mohl mít 468 00:17:25,807 --> 00:17:27,807 jakýkoli nárok na odměnu. 469 00:17:28,655 --> 00:17:31,194 - Na druhou stranu mám žádné potíže 470 00:17:31,194 --> 00:17:33,063 když jsem viděl, jak bych na to mohl mít nárok, 471 00:17:33,063 --> 00:17:35,421 a budu mít na to nárok. 472 00:17:35,421 --> 00:17:38,185 - No, myslím, čí je oddělení, ve kterém se nachází 473 00:17:38,185 --> 00:17:40,009 by měl dostat lví podíl. 474 00:17:40,009 --> 00:17:41,171 - No, myslím, že kdokoli to najde 475 00:17:41,171 --> 00:17:42,623 by měl dostat lví podíl. 476 00:17:42,623 --> 00:17:44,373 - Ne, ne, ne, ne, ne. 477 00:17:45,822 --> 00:17:47,680 No, o tom není pochyb 478 00:17:47,680 --> 00:17:50,305 Pan Lucas má nejlepší návrh. 479 00:17:50,305 --> 00:17:54,157 - Dobře, souhlasíme? zastřihnout kapitána Peacocka? 480 00:17:54,157 --> 00:17:56,834 -Věřte mi, pane Graingere, Jsem hodně in. 481 00:17:56,834 --> 00:18:00,835 Takže teď začněme hledáme to, ano? 482 00:18:06,286 --> 00:18:08,286 - Musí to být velmi malé. 483 00:18:10,003 --> 00:18:12,336 (smích) 484 00:18:15,915 --> 00:18:17,523 - Kapitáne Peacock! 485 00:18:17,523 --> 00:18:21,361 Jaký je důvod vaší blízkosti? 486 00:18:21,361 --> 00:18:23,133 - To je moje oblast, podívám se sem. 487 00:18:23,133 --> 00:18:24,285 Podíváš se tam. 488 00:18:24,285 --> 00:18:25,118 - Oh. 489 00:18:30,098 --> 00:18:31,166 - [Pan Humphries] Kapitán Peacock? 490 00:18:31,166 --> 00:18:33,364 - Hmm? (smích) 491 00:18:33,364 --> 00:18:34,719 - Na nohy, kapitáne Peacocku. 492 00:18:34,719 --> 00:18:35,657 - Hmm. 493 00:18:35,657 --> 00:18:37,376 - Měli bychom objevit diamant, 494 00:18:37,376 --> 00:18:40,737 nebylo by lepší vzít to slečně přímo? 495 00:18:40,737 --> 00:18:42,315 - (zkomolená řeč) Měl by objevíš diamant, 496 00:18:42,315 --> 00:18:46,551 Pane Humphriesi, bylo by to tak rozumná věc, ano. 497 00:18:46,551 --> 00:18:48,802 (smích) 498 00:18:55,183 --> 00:18:57,072 - Ke komu to mluvím? 499 00:18:57,072 --> 00:18:58,894 Paní komorník? 500 00:18:58,894 --> 00:19:01,659 No, řekli byste Madam, když se vrátí 501 00:19:01,659 --> 00:19:04,604 že jsme našli její kámen. 502 00:19:04,604 --> 00:19:07,474 Ne, tohle není doktorova, jsme Grace Brothers. 503 00:19:07,474 --> 00:19:08,968 (smích) 504 00:19:08,968 --> 00:19:10,931 Ano, mám diamant tady v ruce, 505 00:19:10,931 --> 00:19:12,911 a zpráva je-- (klepu na dveře) 506 00:19:12,911 --> 00:19:16,479 Teď ne, jsem zaneprázdněn se svou sekretářkou! 507 00:19:16,479 --> 00:19:19,722 Ano, vzkaz je pro ni přijít přímo do mé kanceláře 508 00:19:19,722 --> 00:19:23,574 a proveďte odměnu 100 GBP splatné osobně mně, 509 00:19:23,574 --> 00:19:24,992 Cuthbert Rumbold, 510 00:19:26,060 --> 00:19:28,875 a uvidím, že to půjde těm, kteří si to zaslouží. 511 00:19:28,875 --> 00:19:30,042 Ano, sbohem. 512 00:19:30,883 --> 00:19:31,716 Pojďte dál! 513 00:19:33,851 --> 00:19:36,048 - Skončil jste hovor s MI5, pane? 514 00:19:36,048 --> 00:19:37,702 - Cože? Ach ano. 515 00:19:37,702 --> 00:19:39,501 Neříkej to nikomu jinému. 516 00:19:39,501 --> 00:19:42,660 Neslyšeli jste ty dveře, mohl bys? 517 00:19:42,660 --> 00:19:43,844 - Ne, pane. 518 00:19:43,844 --> 00:19:44,677 - Dobře. 519 00:19:47,823 --> 00:19:49,318 - Předstírejte, že se díváte. 520 00:19:49,318 --> 00:19:50,982 - A nemáme to vzít Rumboldovi? 521 00:19:50,982 --> 00:19:52,103 - Oh, použij svůj bochník. 522 00:19:52,103 --> 00:19:52,936 Když mu to vezmeme, 523 00:19:52,936 --> 00:19:54,716 vystaví mu šek na 100, 524 00:19:54,716 --> 00:19:55,965 strčí do kapsy 25, 525 00:19:55,965 --> 00:19:58,173 a šest z nás bude mít sdílet to, co zbylo. 526 00:19:58,173 --> 00:19:59,007 Sleduješ mě? 527 00:19:59,007 --> 00:20:01,976 - No, snažím se, ale je to tak dá mi koleno služebné. 528 00:20:01,976 --> 00:20:03,939 - [Oba] Jste obsluhováni, pane? 529 00:20:03,939 --> 00:20:06,690 Dobrý. (smích) 530 00:20:14,065 --> 00:20:15,516 Co musíme udělat, je dostat tuto ženu 531 00:20:15,516 --> 00:20:17,618 aby nám vystavil šek na 100. 532 00:20:17,618 --> 00:20:20,360 Dáme do kapsy 25 a pak vezměte si také náš podíl. 533 00:20:20,360 --> 00:20:22,099 - Samozřejmě a Rumbold si nemůže stěžovat, 534 00:20:22,099 --> 00:20:24,137 protože se o to snažil na prvním místě nás pobavit. 535 00:20:24,137 --> 00:20:25,257 Jo, ale jak se udržíme 536 00:20:25,257 --> 00:20:26,410 telefonního čísla této ženy 537 00:20:26,410 --> 00:20:27,776 abychom jí mohli zavolat, říct jí, že to máme, 538 00:20:27,776 --> 00:20:29,056 a pak se na nás musí přijít podívat? 539 00:20:29,056 --> 00:20:31,350 - Jeden z nás bude statečný vplížit se do Rumboldovy kanceláře 540 00:20:31,350 --> 00:20:33,708 když je na obědě a dostane to. 541 00:20:33,708 --> 00:20:34,541 - Který? 542 00:20:34,541 --> 00:20:36,492 - Rozhodne hod mincí. 543 00:20:36,492 --> 00:20:37,325 - Hlavy. 544 00:20:37,325 --> 00:20:40,659 - Hodně štěstí. (smích) 545 00:20:42,675 --> 00:20:45,118 - Máš nízko nasazené uši také, ne? 546 00:20:45,118 --> 00:20:47,483 (smích) 547 00:20:47,483 --> 00:20:48,933 (klepu na dveře) 548 00:20:48,933 --> 00:20:50,101 - Pane Rumbolde! 549 00:20:52,068 --> 00:20:53,068 Pane Rumbolde? 550 00:21:03,572 --> 00:21:07,803 Modro-bílá, bezchybná, tři karáty nebo více. 551 00:21:07,803 --> 00:21:08,636 58 fazet. 552 00:21:09,511 --> 00:21:11,867 Jaká nedbalá dáma. 553 00:21:11,867 --> 00:21:13,867 Kde je její číslo? 554 00:21:17,868 --> 00:21:18,701 Ah 555 00:21:20,248 --> 00:21:21,722 Tak teď. 556 00:21:21,722 --> 00:21:25,556 Pan Rumbold se chystá telefonovat. 557 00:21:29,479 --> 00:21:31,453 (napodobující pana Rumbolda) Operátor, tady Rumbold. 558 00:21:31,453 --> 00:21:33,620 Sehnal bys mi 965 0721? 559 00:21:40,647 --> 00:21:42,079 - Jste to vy, kapitáne Peacocku? 560 00:21:42,079 --> 00:21:45,173 (smích) - Ne, to jsem jen já. 561 00:21:45,173 --> 00:21:46,763 Našel jsem to! 562 00:21:46,763 --> 00:21:48,597 - Dejte to z dohledu! 563 00:21:50,977 --> 00:21:51,811 Následuj mě. 564 00:21:55,843 --> 00:21:57,315 Teď, když jsme to našli, 565 00:21:57,315 --> 00:21:59,544 Jdu se podívat, že my získat největší podíl. 566 00:21:59,544 --> 00:22:01,249 - Ale našel jsem to. 567 00:22:01,249 --> 00:22:02,661 - Bylo to nalezeno v mém oddělení, 568 00:22:02,661 --> 00:22:04,880 a dal jsem ti svolení se podívat. 569 00:22:04,880 --> 00:22:06,342 - Dobře, tak jak můžeme získat větší podíl 570 00:22:06,342 --> 00:22:08,059 jestli jsme se už dohodli? 571 00:22:08,059 --> 00:22:09,607 - Protože to skryjeme. 572 00:22:09,607 --> 00:22:12,434 A pokud se nerozdělí, řekneme, že to nemůžeme najít. 573 00:22:12,434 --> 00:22:13,404 Odevzdejte to. 574 00:22:13,404 --> 00:22:14,354 - Správně. 575 00:22:14,354 --> 00:22:15,645 Ó. 576 00:22:15,645 --> 00:22:17,043 Oh, muselo to proklouznout. 577 00:22:17,043 --> 00:22:19,078 Nemůžu to najít. 578 00:22:19,078 --> 00:22:21,278 - Nepřešel bys já, slečno Brahmsová. 579 00:22:21,278 --> 00:22:23,699 - Ne, upřímně, paní Slocombeová, to... 580 00:22:23,699 --> 00:22:25,087 Oh, ano, našel jsem to. 581 00:22:25,087 --> 00:22:27,958 Je to pryč uvnitř mě punčocháče, ooh. 582 00:22:27,958 --> 00:22:29,921 Ooh, bude jim trvat věky, než se z toho dostanou. 583 00:22:29,921 --> 00:22:31,572 - Oh, dobře, setřes to po noze 584 00:22:31,572 --> 00:22:33,250 a uřízneme prst na noze. 585 00:22:33,250 --> 00:22:35,500 (smích) 586 00:22:36,909 --> 00:22:38,126 - Šel Rumbold na oběd? 587 00:22:38,126 --> 00:22:39,866 - Ano, šel asi před 10 minutami. 588 00:22:39,866 --> 00:22:41,080 A teď dostanu svůj. 589 00:22:41,080 --> 00:22:41,966 - Naprostá pravda. 590 00:22:41,966 --> 00:22:45,646 (Pan Lucas píská) - Ooh! 591 00:22:45,646 --> 00:22:46,907 - Nyní navrhuji, paní, 592 00:22:46,907 --> 00:22:50,758 že mě potkáš u výtahy v přízemí. 593 00:22:50,758 --> 00:22:52,531 Oh, to je docela snadné. 594 00:22:52,531 --> 00:22:54,251 Budu nosit červený karafiát. 595 00:22:54,251 --> 00:22:58,178 Jsem vysoký, po stranách lehce prošedivělý. 596 00:22:58,178 --> 00:23:01,517 Ano, je to tak, spíše distingované. 597 00:23:01,517 --> 00:23:05,134 Pokud provedete kontrolu splatné kapitánu S. Peacockovi, 598 00:23:05,134 --> 00:23:09,903 a uvidím, že těch 75 liber dostane se k tomu, kdo si to zaslouží. 599 00:23:09,903 --> 00:23:10,904 Bylo to 100 liber? 600 00:23:12,112 --> 00:23:13,563 Chápu. 601 00:23:13,563 --> 00:23:16,304 Paní je velmi štědrá. 602 00:23:16,304 --> 00:23:18,805 Někteří lidé nemají žádnou integritu. 603 00:23:22,086 --> 00:23:24,337 (smích) 604 00:23:43,032 --> 00:23:44,451 - (napodobující pana Rumbolda) Operátore, zajímalo by mě, jestli 605 00:23:44,451 --> 00:23:46,369 dostanete mi 965 0721. 606 00:23:48,793 --> 00:23:50,500 - [Operátor] Co zase? 607 00:23:50,500 --> 00:23:52,239 - Ano, znovu. 608 00:23:52,239 --> 00:23:53,978 - (normální hlas) Dobrý den, ach, jmenuji se Lucas. 609 00:23:53,978 --> 00:23:55,761 Mohl bych mluvit s paní? který ztratil diamant? 610 00:23:55,761 --> 00:23:56,807 - [Kapitán Peacock] Lucasi? 611 00:23:56,807 --> 00:23:58,228 - Ano, je to tak, Lucasi. 612 00:23:58,228 --> 00:23:59,062 - [Kapitán Peacock] Lucasi! 613 00:23:59,062 --> 00:24:01,603 - Kapitáne Peacock! (smích) 614 00:24:01,603 --> 00:24:03,780 - Co to znamená? 615 00:24:03,780 --> 00:24:04,697 - Ach, dobře, 616 00:24:05,840 --> 00:24:07,971 Jen jsem se snažil zazvonit nahoru paní, vidíte, pane. 617 00:24:07,971 --> 00:24:09,510 - Proč? 618 00:24:09,510 --> 00:24:10,760 - Ach. Ano. Proč. 619 00:24:12,529 --> 00:24:14,108 No, je to opravdu soukromá věc. 620 00:24:14,108 --> 00:24:16,200 - Proč, pane Lucasi? 621 00:24:16,200 --> 00:24:17,694 - No, vidíte, pane, měla mě ráda. 622 00:24:17,694 --> 00:24:18,770 - Měla tě ráda? 623 00:24:18,770 --> 00:24:20,158 - Aha, taky sis toho všiml. 624 00:24:20,158 --> 00:24:22,324 - Žádám vysvětlení! 625 00:24:22,324 --> 00:24:24,180 -Mám tam přijít? nebo přijdeš sem nahoru? 626 00:24:24,180 --> 00:24:25,671 (smích) 627 00:24:25,671 --> 00:24:26,505 - Byl jsem... 628 00:24:27,605 --> 00:24:29,483 Hledal jsem diamant. 629 00:24:29,483 --> 00:24:31,115 - Tady se to neztratilo. 630 00:24:31,115 --> 00:24:33,708 - No, mohlo to být přeneseno sem 631 00:24:33,708 --> 00:24:35,468 na podrážce boty 632 00:24:35,468 --> 00:24:39,716 to mělo trochu a žvýkačka na podrážce. 633 00:24:39,716 --> 00:24:41,578 (dveře se otevírají) 634 00:24:41,578 --> 00:24:43,718 - Co tady vy dva děláte? 635 00:24:43,718 --> 00:24:46,614 - Přišel jsem říct, že ne našel diamant, pane. 636 00:24:46,614 --> 00:24:49,537 - A přišel jsem říct, že já diamant také nenašel. 637 00:24:49,537 --> 00:24:51,521 - Hledejte dál, pánové. 638 00:24:51,521 --> 00:24:54,583 (klepu na dveře) Pojďte dál. 639 00:24:54,583 --> 00:24:56,076 - Oh. 640 00:24:56,076 --> 00:24:58,360 Mohu si promluvit s panem Rumboldem? 641 00:24:58,360 --> 00:24:59,896 - Co pro vás mohu udělat, paní Slocombeová? 642 00:24:59,896 --> 00:25:03,429 - No, přišel jsem to říct Nenašel jsem diamant. 643 00:25:03,429 --> 00:25:05,924 - A taky jsem to nenašel. 644 00:25:05,924 --> 00:25:10,311 - Ale pokud slečna Brahmsová nebo Našel jsem to, cítíme, 645 00:25:10,311 --> 00:25:14,056 a v tom jsem jednomyslný, (smích) 646 00:25:14,056 --> 00:25:16,946 že bychom měli dostat větší řez. 647 00:25:16,946 --> 00:25:20,179 - Ano, myslím, že kdyby najdeš diamant, 648 00:25:20,179 --> 00:25:21,482 to je naprosto fér. 649 00:25:21,482 --> 00:25:24,884 - Ano, kdokoli najde diamant měl by mít větší střih, 650 00:25:24,884 --> 00:25:27,457 vlastně ani to všechno. 651 00:25:27,457 --> 00:25:29,804 - Ano, tak s tím souhlasíme. 652 00:25:29,804 --> 00:25:32,641 Kdokoli najde diamant dostane veškerou odměnu. 653 00:25:32,641 --> 00:25:35,438 - Ano, s tím rozhodně souhlasím. 654 00:25:35,438 --> 00:25:37,700 - Oh, paní Slocombeová-- - Ještě ne. 655 00:25:37,700 --> 00:25:40,090 Ano, také souhlasíme. 656 00:25:40,090 --> 00:25:42,747 A myslím, že ta chvíle ano pojď si pro mě říct, že... 657 00:25:42,747 --> 00:25:45,649 (klepu na dveře) - Pojďte dál. 658 00:25:45,649 --> 00:25:48,327 Přišel jsi mi to říct? nenašli jste diamant? 659 00:25:48,327 --> 00:25:50,891 - Ne, přišel jsem to říct ty, které má pan Grainger. 660 00:25:50,891 --> 00:25:52,563 - Cože? - Cože? 661 00:25:52,563 --> 00:25:55,239 - Kutálelo se to pod pultem. 662 00:25:55,239 --> 00:25:56,788 Není to úžasné? 663 00:25:56,788 --> 00:26:00,255 Všichni dostáváme 12 liber a 50 nových pencí. 664 00:26:00,255 --> 00:26:01,088 - No, a co tedy tenhle? 665 00:26:01,088 --> 00:26:02,347 Musela přijít o dva. 666 00:26:02,347 --> 00:26:03,389 - Nebo tři. 667 00:26:03,389 --> 00:26:05,079 - Nemohla přijít o čtyři. 668 00:26:05,079 --> 00:26:07,002 (klepu na dveře) - Pojďte dál. 669 00:26:07,002 --> 00:26:07,835 (Pan Mash prská) 670 00:26:07,835 --> 00:26:10,349 - Pojďte dál, pane Mashe. (smích) 671 00:26:10,349 --> 00:26:11,682 - Tady jste, paní Slocombeová. 672 00:26:11,682 --> 00:26:13,784 Tady máte na práci trochu šití. 673 00:26:13,784 --> 00:26:15,929 Našel jsem je v autě. 674 00:26:15,929 --> 00:26:17,081 - Ach! 675 00:26:17,081 --> 00:26:18,628 Jsou pryč z šatů! 676 00:26:18,628 --> 00:26:20,046 Všechno je to svinstvo. 677 00:26:20,976 --> 00:26:22,385 Podívej, měli jsme to tušit. 678 00:26:22,385 --> 00:26:24,785 Podívejte, všechny jsou namontované na šití. 679 00:26:24,785 --> 00:26:26,225 - Tak to jsou. 680 00:26:26,225 --> 00:26:27,334 - [Pan Humphries] No, budeme musí mít zase štěstí, 681 00:26:27,334 --> 00:26:28,337 nebudeme? (zazvoní telefon) 682 00:26:28,337 --> 00:26:30,154 - Okamžik, chvíli. 683 00:26:30,154 --> 00:26:31,237 Tady Rumbold. 684 00:26:32,338 --> 00:26:34,589 Někdo zavolal a navrhl co? 685 00:26:34,589 --> 00:26:36,254 Jo? 686 00:26:36,254 --> 00:26:37,171 Ano, chápu. 687 00:26:38,439 --> 00:26:40,735 Paní je na cestě nahoru. 688 00:26:40,735 --> 00:26:43,242 Zřejmě čekala u výtahů v přízemí 689 00:26:43,242 --> 00:26:46,817 pro vysokého pána, po stranách lehce šednoucí, 690 00:26:46,817 --> 00:26:49,387 spíše význačný, říká, 691 00:26:49,387 --> 00:26:50,520 a nosí červený karafiát. 692 00:26:50,520 --> 00:26:52,472 Zajímalo by mě, kdo by to mohl být? 693 00:26:52,472 --> 00:26:55,011 - Oh. (smích) 694 00:26:55,011 --> 00:26:57,646 - Opravte mě, jestli jsem špatně, kapitáne Peacocku, 695 00:26:57,646 --> 00:27:00,047 ale já si tě nepamatuju výrobu diamantu. 696 00:27:00,047 --> 00:27:01,744 -No, já... 697 00:27:01,744 --> 00:27:04,200 Myslel jsem, že je to blbost, jako ostatní. 698 00:27:04,200 --> 00:27:05,723 - No, dáme si řezníka. 699 00:27:05,723 --> 00:27:08,222 - Tady, tady, nech mě to vidět. 700 00:27:08,222 --> 00:27:10,366 Není namontován! 701 00:27:10,366 --> 00:27:12,210 Je to ten pravý. 702 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 Oh, 1 000 liber. 703 00:27:14,558 --> 00:27:16,712 Nikdy jsem neměl nic, co by stálo za tolik 704 00:27:16,712 --> 00:27:18,292 předtím v mé ruce. 705 00:27:18,292 --> 00:27:19,709 - Já taky ne. 706 00:27:20,794 --> 00:27:22,904 - Ano, můžete všichni teď se vrať do práce. 707 00:27:22,904 --> 00:27:26,118 A kapitán Peacock, budu uvidíte, že dostanete 75 liber. 708 00:27:26,118 --> 00:27:27,719 - Raději zůstanu, pane, 709 00:27:27,719 --> 00:27:30,703 a převezměte celou odměnu osobně. 710 00:27:30,703 --> 00:27:33,367 (klepu na dveře) - Pojďte dál. 711 00:27:33,367 --> 00:27:35,059 Ach, to je mladý pan Grace! 712 00:27:35,059 --> 00:27:37,000 - [Všichni] Dobré odpoledne, pane Grace. 713 00:27:37,000 --> 00:27:38,366 - Nečekali jsme vás, pane. 714 00:27:38,366 --> 00:27:40,392 - Ne, byl jsi v a před čtrnácti dny na 10 minut. 715 00:27:40,392 --> 00:27:44,210 - Tato mladá dáma řekla já o tom všem ve výtahu. 716 00:27:44,210 --> 00:27:46,763 Myslím, že jste to všichni udělali velmi dobře. 717 00:27:46,763 --> 00:27:49,239 - [Všichni] Děkuji, pane Grace. 718 00:27:49,239 --> 00:27:50,241 - Kdo to našel? 719 00:27:50,241 --> 00:27:51,712 - S radostí říkám, že ano. 720 00:27:51,712 --> 00:27:54,208 - Oh, jsem vám velmi vděčný. 721 00:27:54,208 --> 00:27:56,793 A teď vám dám těch 100 liber, které jsem slíbil. 722 00:27:56,793 --> 00:27:57,876 - 100? - 100? 723 00:27:58,746 --> 00:28:02,078 - Byla to špatná linie. (smích) 724 00:28:02,078 --> 00:28:05,544 - No, vložím dalších 100 liber, 725 00:28:05,544 --> 00:28:07,377 což dohromady činí 200 liber. 726 00:28:08,285 --> 00:28:10,078 - To je od vás velmi štědré, pane Grace. 727 00:28:10,078 --> 00:28:11,390 - My ostatní žádné nedostaneme? 728 00:28:11,390 --> 00:28:13,973 - Oh, ano, všichni z toho budete mít prospěch. 729 00:28:13,973 --> 00:28:16,746 Teď se u mě odhlásíš, 730 00:28:16,746 --> 00:28:20,636 a rozeznám se další šek na 100 liber -- 731 00:28:20,636 --> 00:28:22,300 - 200 liber, myslím, že jste řekl, pane Grace. 732 00:28:22,300 --> 00:28:25,801 - 200 £ na cestu do Grace Brothers Staff Home. 733 00:28:28,335 --> 00:28:31,261 Vidíš, ctnost přináší svou vlastní odměnu, 734 00:28:31,261 --> 00:28:34,450 jak vidím podle všech tvých šťastných tváří. 735 00:28:34,450 --> 00:28:36,574 (smích) 736 00:28:36,574 --> 00:28:38,907 - Domov zaměstnanců Grace Brothers. 737 00:28:40,349 --> 00:28:42,793 - Čemu se směješ? 738 00:28:42,793 --> 00:28:44,682 - No, spíš to vypadá, že budu 739 00:28:44,682 --> 00:28:46,742 první, kdo bude mít prospěch. 740 00:28:46,742 --> 00:28:48,065 (smích) 741 00:28:48,065 --> 00:28:50,342 (pokladní zálohy a kroužky) 742 00:28:50,342 --> 00:28:53,682 (na zdraví a potlesk) (Jste obsluhováni? Téma) 743 00:28:53,682 --> 00:28:56,253 ♫ Přízemí, parfumerie, papírnictví a kožené zboží 744 00:28:56,253 --> 00:28:58,856 ♫ Paruky a galanterie, kuchyňské nádobí a potraviny 745 00:28:58,856 --> 00:29:01,107 ♫ Jdu nahoru 746 00:29:04,885 --> 00:29:07,850 ♫ První patro, telefony, pánské konfekční obleky 747 00:29:07,850 --> 00:29:10,369 ♫ Košile, ponožky, kravaty, čepice, spodní prádlo a boty 748 00:29:10,369 --> 00:29:12,619 ♫ Jdu nahoru 749 00:29:16,524 --> 00:29:19,478 ♫ Druhé patro, koberce, cestovní potřeby a lůžkoviny 750 00:29:19,478 --> 00:29:21,988 ♫ Materiál, měkký nábytek, restaurace a čaje 751 00:29:21,988 --> 00:29:24,406 ♫ Jdeme dolů